índice estadístico

Al mismo tiempo, el BCE ha seguido desarrollando metodologías comunes con el fin de elaborar indicadores estadísticos comparables de los mercados financieros de la zona del euro.

Zudem hat die EZB die Arbeit an der Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Berechnung vergleichbarer statistischer Finanzmarktindikatoren für den Euroraum fortgesetzt.

Anexo: Metodología estadística de los indicadores de convergencia El presente anexo proporciona información sobre la metodología estadística de los indicadores de convergencia y detalla los avances conseguidos en su armonización.

Anhang: Statistische Methodologie der Konvergenzindikatoren Dieser Anhang gibt Auskunft über die den Konvergenzindikatoren zugrunde liegende statistische Methodik und den Fortschritt, der bei der Harmonisierung dieser Statistiken gemacht wurde.

El BCE celebra las grandes mejoras propuestas en relación con las estadísticas de los servicios, concretamente, la introducción de un índice de precios de producción.

Die EZB begrüßt die wesentlichen Verbesserungen, die für Dienstleistungsstatistiken vorgesehen sind, insbesondere die Einführung eines Erzeugerpreisindexes.

Según el Instituto de Estadística Laboral de los Estados Unidos (BLS), se prevé que el índice de empleo de los ingenieros biomédicos crezca un 27 % entre 2012 y 20228.

Nach Angaben des US-amerikanischen Amts für Arbeitsstatistik Bureau of Labor Statistics (BLS) ist damit zu rechnen, dass die Beschäftigung von Medizintechnikern zwischen 2012 und 2022 um 27% zunehmen wird8.

El 13 de diciembre de 2007, el Consejo de Gobierno tomó nota del informe de situación sobre el Índice Armonizado de Precios de Consumo( IAPC), que ahora se enviará a Eurostat y a los institutos nacionales de estadística.

Am 13. Dezember 2007 nahm der EZB-Rat den Fortschrittsbericht zum Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI) zur Kenntnis, der nun an Eurostat und die nationalen Statistikämter weitergeleitet wird.

Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados, en los indicadores 16 a 19 y 31.

In die MFI-Zinsstatistik werden besicherte und unbesicherte Wohnungsbaukredite an private Haushalte ohne Differenzierung in den Meldepositionen 16 bis 19 und 31 einbezogen.