Amberes

Campiña de Amberes

Antwerpen Kempenland

Provincia de Amberes

Provinz Antwerpen

Yo vivo cerca de Amberes.

Ich wohne in der Nähe von Antwerpen.

El buque llega hoy por la noche a AMBERES

Das Schiff kommt heute nach Antwerpen

Un buque que viene desde Shangai llega a Amberes.

Ein Schiff aus Schanghai kommt in Antwerpen an.

Este Diálogo con los Ciudadanos en Namur ha estado precedido por debates similares en las ciudades de Gante (12/4), Eupen (23/4), Bruselas (4/5), Amberes (8/5) y Genk (28/6).

Im Anschluss an den Bürgerdialog in Namur sind für das kommende Jahr weitere Debatten dieser Art in den folgenden belgischen Städten geplant: Gent (12.4), Eupen (23.4), Brüssel (4.5), Antwerpen (8.5) und Genk (28.6).

- organizó cinco visitas de miembros de la Comisión temporal a Ginebra y Berna, a la frontera austriaca con Eslováquia y Hungría, a Roma y Nápoles, Hamm y Amberes (véase el Volumen III);

­ organisierte er fünf Besuchsreisen von Ausschußmitgliedern nach Genf und Bern, zur öster­reichischen Grenze zur Slowakei und zu Ungarn, nach Rom und Neapel, nach Hamm und nach Antwerpen (s. Band III);

En resumen, la información es imprescindible tanto para los jóvenes como para los adultos. En la actualidad funcionan seis redes de cooperación: Aquisgrán-Heerlen, Tongeren-Maastricht, Lieja-Maastricht y Eupen-Aquisgrán, Breda-Amberes, Gante-Zeeland.

Arbeitsvermittlung ist weitgehend Informationsvermittlung.