Banco de España

El cuarto seminario de alto nivel del Eurosistema con los bancos centrales de América Latina se celebró el 23 de marzo de 2009 en Ciudad de México y fue organizado conjuntamente por el BCE, el Banco de España y el Banco de México.

Das von der EZB, der Banco de España und der Banco de México gemeinsam organisierte vierte hochrangig besetzte Eurosystem-Seminar mit lateinamerikanischen Zentralbanken fand am 23. März 2009 in Mexiko-Stadt statt.

Asesor económico, Banco de España

Senior Economic Adviser, Banco de España

Traducción al español: Banco de España

Übersetzung: Deutsche Bundesbank

Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Banco de España

Empfehlung der EZB zu den externen Rechnungsprüfern der Banco de España

El Banco de España autorizó que Bankia recomprara preferentes solo de grandes inversores

Die Bank von Spanien ermächtigt, bevorzugte Bankia nur große Investoren zurückkaufen

Exposición fotográfica del BCE « La fabricación del euro » en el Banco de España de Madrid y Barcelona

EZB-Fotoausstellung „The Making of the Euros uro » beim Banco de España in Madrid und Barcelona

El Banco de España ha seleccionado a Deloitte, S.L. como auditor externo para los ejercicios de 2006 a 2008, mandato que puede luego renovarse anualmente hasta el ejercicio de 2012.

Die Banco de España hat Deloitte, S.L. als ihre externen Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2006 bis 2008 ausgewählt, wobei ihr Mandat bis zum Geschäftsjahr 2012 jährlich verlängert werden kann---

Se recomienda que Deloitte, S.L. sea nombrado auditor externo del Banco de España para los ejercicios de 2006 a 2008, mandato que puede luego renovarse anualmente hasta el ejercicio de 2012.

Es wird empfohlen, Deloitte, S.L. als die externen Rechnungsprüfer der Banco de España für die Geschäftsjahre 2006 bis 2008 zu bestellen, wobei ihr Mandat bis zum Geschäftsjahr 2012 jährlich verlängert werden kann.