Banco de Pagos Internacionales

Banco de Pagos Internacionales( BPI)

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich( BIZ)

b) El BCE posee 3.000 acciones del Banco de Pagos Internacionales, contabilizadas a su precio de adquisición( 38,5 millones de euros).

( b) Die EZB hält 3 000 Aktien an der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, die zu den Anschaffungskosten von 38,5 Mio Euros ausgewiesen sind.

c) El BCE posee 3.000 acciones del Banco de Pagos Internacionales( BPI), contabilizadas a su precio de adquisición, 38,5 millones de euros.

c) Die EZB hält 3 000 Aktien an der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich( BIZ), die zu den Anschaffungskosten von 38,5 Mio Euros ausgewiesen sind.

( 2) Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, « Debida diligencia con la clientela de los bancos », Banco de Pagos Internacionales, octubre de 2001.

( 2) Basler Ausschuss für Bankenaufsicht „Sorgfaltspflicht der Banken bei der Feststellung der Kundenidentität », Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, Oktober 2001.

« Principios Básicos para los Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes »,( también denominado « Informe sobre los Principios Básicos »), Banco de Pagos Internacionales( www.bis.org), Basilea, enero del 2001.

„Grundprinzipien für Zahlungsverkehrssysteme, die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind », Bank für Internationalen Zahlungsausgleich( www.bis.org), Basel, Januar 2001.