Del dicho al hecho hay un trecho.

Del dicho al hecho hay mucho trecho

Es sind leichter gesagt als getan

Del dicho al hecho hay un gran trecho

Der Spruch zu der Tatsache, es ist ein langer Weg

Del dicho al hecho hay un gran trecho.... pero..... Entre col y col lechuga

Leichter gesagt, als die Tatsache, es eine große Lücke ist.... aber... Zwischen Kohl und Kraut Salat