Gante

La región en torno a Gante goza de un clima oceánico templado muy adecuado para el cultivo de la azalea.

Die Region rund um Gent verfügt über ein gemäßigtes Meeresklima, das sich für die Azaleenzucht gut eignet.

La hija de Juan de Gante se casó con el rey por tugués y su estatua se yergue hoy en día en una de las plazas de Oporto.

John of Gaunts Tochter heiratete den portugiesischen König, und ihr Denkmal steht heute auf einem der größten Plätze Portos.

Este Diálogo con los Ciudadanos en Namur ha estado precedido por debates similares en las ciudades de Gante (12/4), Eupen (23/4), Bruselas (4/5), Amberes (8/5) y Genk (28/6).

Im Anschluss an den Bürgerdialog in Namur sind für das kommende Jahr weitere Debatten dieser Art in den folgenden belgischen Städten geplant: Gent (12.4), Eupen (23.4), Brüssel (4.5), Antwerpen (8.5) und Genk (28.6).

(Esta pregunta no se examinó en Gante, pero la agregamos aqui a causa de la importancia que representa para todas las discusiones sobre la futura evolución del problema de las reparaciones de daños a los consumidores).

(Diese Frage, die in Gent nicht angeschnitten wurde, wird hier gestellt, da in jeder Diskussion über die künf­tige Entwicklung der Verbraucherentschädigung davon die Rede sein dürfte).

En resumen, la información es imprescindible tanto para los jóvenes como para los adultos. En la actualidad funcionan seis redes de cooperación: Aquisgrán-Heerlen, Tongeren-Maastricht, Lieja-Maastricht y Eupen-Aquisgrán, Breda-Amberes, Gante-Zeeland.

Arbeitsvermittlung ist weitgehend Informationsvermittlung.