Italia

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • pais de nacionalidad italia y de la snora rosaria lamolina, pais de nacionalidad italia

    Italien Land, dessen Staatsangehörigkeit und rosaria snora Lamolina, national Land Italien

  • También quiero hacer hincapié en el turismo de negocios que, desde este punto de vista, resulta perjudicado en Italia y no tan solo en Italia.

    Auch ich möchte den Fall des Geschäftstourismus hervorheben, der unter diesem Gesichtspunkt in Italien, aber nicht nur dort, benachteiligt ist.

  • En Italia, el Ufficio Italiano dei Cambi se encarga, junto con la Banca d' Italia, de recopilar y elaborar la información estadística pertinente.

    In Italien sind das Ufficio Italiano die Cambi und die Banca d' Italia gemeinsam für die Erhebung und Erstellung der entsprechenden statistischen Daten zuständig.

  • La Recomendación BCE/ 2004/16 también se dirige al Ufficio Italiano dei Cambi, que se encarga, junto con la Banca d' Italia, de recopilar y elaborar la información estadística pertinente en Italia.

    Die Empfehlung EZB/ 2004/16 ist auch an das Ufficio Italiano dei Cambi gerichtet, das gemeinsam mit der Banca d' Italia für die Erhebung und Erstellung der entsprechenden statistischen Daten in Italien zuständig ist.

  • porque no sabia que iva a vivir serca de la montaña y italia es grande y en algunas parte de italia no hace tanto frio como aqui yo estoy aqui en baganza estoy buscando un trabajonose donde aqui o en suiza.

    weil sie wussten, das war Gonna Live serca Berg und Italien ist groß und in einem Teil von Italien nicht so kalt wie hier habe ich hier bin ich für eine trabajonose Baganza suchen, wo hier und in der Schweiz.

  • l descuento es válido para adquirir billetes online (www.alitalia.com/ES_ES) de España a Italia, para viajar a Italia entre el 9 de enero y el 15 de junio de 2013 (excepto los días entre 23 de marzo y el 2 de abril).

    l Der Rabatt ist gültig für Tickets online gekauft (www.alitalia.com / en_US) aus Spanien nach Italien, nach Italien vom 9. Januar bis zum 15. Juni 2013 zu reisen (ohne Tage zwischen dem 23. März und 2. April).

  • Al mismo tiempo, la entidad de contrapartida ordena la transferencia de los activos de garantía( o solicita a su custodio en Italia que efectúe la transferencia) a una cuenta gestionada por la Banca d' Italia en Monte Titoli.

    Gleichzeitig gibt der Geschäftspartner Anweisungen, die Sicherheiten auf ein Depotkonto der Banca d' Italia bei Monte Titoli zu übertragen( oder er weist seine Depotbank in Italien an, diese zu übertragen).

  • En Italia:

    In Italien: