Juan el Bautista

Entonces los discípulos entendieron que les hablaba de Juan el Bautista

Da verstanden die Jünger, daß er von Johannes dem Täufer zu ihnen geredet hatte.

Ella, instigada por su madre, dijo: "Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Und wie sie zuvor von ihrer Mutter angestiftet war, sprach sie: Gib mir her auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers!

Porque ha venido Juan el Bautista, que no come pan ni bebe vino, y decís: "¡Demonio tiene!

Denn Johannes der Täufer ist gekommen und aß nicht Brot und trank keinen Wein; so sagt ihr: Er hat den Teufel.

Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados

Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.

En seguida ella entró con prisa al rey y le pidió diciendo: --Quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista

Und sie ging alsbald hinein mit Eile zum König, bat und sprach: Ich will, daß du mir gebest jetzt zur Stunde auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers.