Los Liberales

Los Liberales nunca dejarán de sorprenderme.

Ich möchte Ihnen nur ein Beispiel in Erinnerung rufen: den Fall Schengen.

Para los liberales, esto es algo como jurar en la iglesia.

Das käme für die Liberalen einer Gotteslästerung gleich.

Además, me pregunto qué mosca les ha picado a los liberales.

Ich frage mich, was sich die Liberalen dabei gedacht haben.

Por tanto, ¿pueden ser los liberales un poco más prácticos y rápidos?

Die Liberalen könnten also ruhig ein wenig praktischer und schneller vorgehen.

Éste es un buen principio democrático al que los liberales tenemos mucho apego.

Und ich hoffe, seitens des Rates und der Kommission werden die Richtigkeit des vom Parlament verfolgten Verfahrens und die Notwendigkeit, es bald abzuschließen, anerkannt.

Lo que dije es que en este Parlamento he levantado a menudo mi voz contra los Liberales que no están presentes.

Ich sagte, ich hätte in diesem Parlament oft über nicht anwesende Liberale gesprochen.

Señor Presidente, el Grupo del Partido Europeo de los Liberales dará gustoso su voto favorable a esta directiva.

Hautala (V). - (FI) Herr Präsident, auch ich möchte Frau Oomen-Ruijten zu der sehr guten Arbeit gratulieren.