Reserva Federal

Sistema de Reserva Federal

Fed

Fuentes: BCE, Reserva Federal y Banco de Japón.

Quellen: EZB, Federal Reserve System und Bank von Japan.

Fuentes: BCE, Comisión Europea, Reserva Federal y Banco de Japón.

Quellen: EZB, Europäische Kommission, Federal Reserve System und Bank von Japan.

La idea de que los fondos sean gestionados por la Reserva Federal norteamericana es inaceptable.

Der Gedanke einer Verwaltung der Mittel durch die amerikanische Notenbank ist daher auch weiterhin indiskutabel.

Ben Bernanke, presidente del Comité de Gobernadores de la Reserva Federal, pronuncia un discurso en la Cuarta Conferencia del BCE sobre Banca Central, celebrada en noviembre del 2006

Ben Bernanke, Vorsitzender des Board of Governors des Federal Reserve System, spricht auf der vierten Zentralbankkonferenz der EZB im November 2006.

El BCE realizó una serie de operaciones de este tipo mediante las cuales proporcionó liquidez en dólares, por cuenta de la Reserva Federal, a las entidades de crédito de la zona del euro.

Die EZB führte eine Reihe befristeter Tenderverfahren durch, in denen sie den Banken des Euroraums im Namen des Federal Reserve System Liquidität in US-Dollar bereitstellte.

También propugna el Parlamento más información sobre las tendencias de producción y expectativas de precios y salarios, de forma similar a lo que hace la Reserva Federal en su libro beis.

Die Wirtschaftsprobleme in der Eurozone 2003 sind nicht Folge eines unzureichenden Vertrauens in die Währung, sondern eher auf einen Mangel an Strukturreformen und auf zu niedrige Arbeitszeiten zurückzuführen.

También propugna la comisión parlamentaria más información sobre las tendencias de producción y expectativas de precios y salarios, de forma similar a lo que hace la Reserva Federal en su libro beis.

Die EZB soll die Möglichkeit einer Veröffentlichung von Zusammenfassungen der Protokolle prüfen. Dies, da die Rechenschaftspflicht der EZB einen hohen Grad an Transparenz im Entscheidungsprozess be dingt.