Sarajevo

Señoras y señores del Consejo y de la Comisión, denle un rostro a Sarajevo.

Meine Herren vom Rat und von der Kommission, geben Sie ihr in Sarajevo ein Gesicht!

La última vez que he estado en Sarajevo este año el Ministro de Asuntos Exteriores de Bosnia dijo: » Nadie ganó la guerra, todos la perdimos ».

Bei meinem letzten Besuch in Bosnien Anfang des Jahres sagte der bosnische Außenminister: "Niemand hat den Krieg gewonnen, wir alle haben ihn verloren".

Además, EUFOR es el nombre por el que ya se saluda a esta misión en los grandes carteles que cuelgan en Sarajevo, así que dejémoslo estar y desechemos el nombre de ALTHEA.

Lassen wir es dabei, motten wir ALTHEA da ein, wo sie hingehört!

Solicita a las autoridades bosnias que apliquen con rapidez los compromisos resultantes de las conferencias sobre el regreso de los refugiados de Sarajevo y Banja Luka, y que eliminen todos los obstáculos para este regreso.

Sie ruft die bosnischen Behörden auf, die auf den Konferenzen von Sarajewo und Banja Luka über die Rückkehr von Flüchtlingen gemachten Zusagen umgehend einzulösen und alle Hindernisse zu beseitigen, die der Rückkehr im Wege stehen.