Tratado de Niza
Wörterbuch
-
Tratado de NizaSubst.
Beispiele im Kontext
-
El Tratado de Niza ha fracasado.
Der Vertrag von Nizza ist hinfällig.
-
El Tratado de Niza limitó la composición de lay posteriormente la Comisión Comisión a un Comisario de cada Estado miembro.
Durch den Vertrag von Nizza ist die Zahl der Kommissare auf einen je Mitgliedstaat begrenzt worden.
-
La propuesta se efectuó de conformidad con la « cláusula de habilitación », contenida en el Tratado de Niza( véase capítulo VI).
Der Vorschlag erfolgte in Übereinstimmung mit der im Vertrag von Nizza enthaltenen „Ermächtigungsklausel » für die EZB( siehe Kapitel VI).
-
Desde el Tratado de Niza se viene comentando que el Consejo va a necesitar un nuevo lugar de reuniones para las cumbres semestrales.
Seit dem Vertrag von Nizza liegt in der Luft, dass der Rat einen neuen Sitzungsort für die halbjährlichen Gipfel braucht.
-
Me gustaría pedirle que confirmara lo que creo haber entendido, a saber, que es necesario que todos los Estados miembros ratifiquen el Tratado de Niza para que haya ampliación.
Ich möchte ihn bitten, seine Aussage zu bestätigen, die, wenn ich die Übersetzung richtig verstanden habe, lautete, dass die Ratifizierung des Vertrags von Nizza durch alle Mitgliedstaaten notwendig ist, damit die Erweiterung fortgeführt werden kann.