a rienda suelta

Da rienda suelta a tus conversaciones.

Lassen Sie Ihren Unterhaltungen freien Lauf.

dar rienda suelta a mis impulsos eróticos

entfesseln meiner erotischen Impulse

Hablo mucho pero no doy rienda suelta a mis fantasias

Ich rede viel, aber lassen Sie sich nicht meine Fantasien

Por el contrario, debe usted dar rienda suelta a la libertad.

Lassen Sie stattdessen der Freiheit freie Zügel!

Usted puede dar rienda suelta a sus pensamientos y sentimientos

Sie können freien Lauf, um ihre Gedanken und Gefühle geben

El necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio conteniéndose la apacigua

Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.

como decía. Debe de ser un exiliado de euskadi k dio rienda suelta a sus pasiones en granada

mit den Worten. Muss eine Verbannung aus Euskadi k entfesselte Leidenschaften in Granada sein

Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja; hablaré en la amargura de mi alma

Meine Seele verdrießt mein Leben; ich will meiner Klage bei mir ihren Lauf lassen und reden in der Betrübnis meiner Seele