abanderar algo

Fecha de Abanderamiento

Flag aufgenommen

Estado de abanderamiento:

Flaggenzugehörigkeit:

Era el primogénito de su familia, había estudiado y salido abanderado

Er war der älteste seiner Familie, studiert hatte und Inhaber gegangen

Y si gobiernos estan tan interesados, pues estos estarian abanderando los proyectos en cada pais.

Und wenn die Regierungen so besorgt, weil diese eintreten werden, würde die Projekte in den einzelnen Ländern.

¡Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados

Du bist schön, meine Freundin, wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, schrecklich wie Heerscharen.

"¿Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados?

Wer ist, die hervorbricht wie die Morgenröte, schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne, schrecklich wie Heerscharen?

Puedo hablar en nombre de mi partido político que fue un abanderado para que Austria se adhiriese a la Unión Europea, lo que así hizo.

Ich kann für meine Partei sprechen, die eine Vorkämpferin dafür war, daß Österreich der Europäischen Union beitritt und beigetreten ist.

1. Todo buque de pasaje nuevo será sometido a los reconocimientos indicados a continuación por parte de la Administración del Estado de abanderamiento:

(1) Jedes neue Fahrgastschiff wird von der Verwaltung des Flaggenstaates folgenden Besichtigungen unterzogen: