abono de tasas

sufragar las tasas abonadas por la otra parte

die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen

en su caso, abonará al organismo competente una tasa en concepto de mantenimiento del registro.

gegebenenfalls eine Gebühr für die weitere Führung der Registrierung an die zuständige Stelle entrichten.

Se facturaría a los consumidores la tarifa nacional real por efectuar una llamada en el país visitado y una tasa internacional equivalente a la que normalmente abonaría un abonado de ese país por efectuar una llamada internacional.

Dem Verbraucher würde der tatsächliche Preis eines ausgehenden Anrufs innerhalb des besuchten Landes zuzüglich des Preises berechnet, den ein Teilnehmer in diesem Land normalerweise für ein Auslandsgespräch bezahlt.

Y la tasa objetivo no vence hasta la finalización del plazo, abonándose como cuota final.

Und die Zielrate wird erst am Ende der Laufzeit als Schlussrate fällig.