acabar en punta

están a punto de acabar

Sie sind zu Ende

Accesorio de zafiro acabado en punta estrecho

Finishing Zubehör schmalen Saphirspitze

Van Dijk acaba de hablar sobre los puntos de parada.

Jetzt hat Frau Van Dijk über die Rastplätze gesprochen.

Finalmente, el ponente acepta determinados puntos de vista que si, como esperamos, acaban imponiéndose, mejoran bastante las cosas.

Der Berichterstatter hat letztlich bestimmte Standpunkte akzeptiert, die, wenn sie sich - wie wir hoffen - durchsetzen, die Lage erheblich verbessern.

Por lo tanto, es en este punto en donde se deben adoptar medidas eficaces porque, si no somos capaces de adoptar la solución idónea, entonces esta directiva acabará siendo un absoluto fracaso.

Daher müssen zu diesem Punkt wirksame Maßnahmen getroffen werden, denn wenn wir keine geeignete Lösung finden, wird diese Richtlinie am Ende ein absoluter Mißerfolg.