acabar la sesión

Una vez acabada la sesión, los datos son analizados para optimizar el entrenamiento.

Nach der Trainingseinheit werden die Daten analysiert, um das Training zu optimieren.

Regresé para firmar a eso de las ocho y media de la tarde, pero la sesión había acabado ya.

Als ich um 20.30 Uhr kam, um die Anwesenheitsliste zu unterzeichnen, mußte ich feststellen, daß die Sitzung bereits vorüber war.

Coordina el lugar de encuentro con tus amigos esta noche y chatea con un viejo amigo que acaba de iniciar sesión del otro lado del mundo.

Bestätigen Sie Ihren Freunden noch einmal den Treffpunkt für heute Abend oder unterhalten Sie sich mit einem längst verloren geglaubten Reisekumpel, der sich gerade auf der anderen Seite der Welt bei Skype angemeldet hat.

Pero ayer, como acaba de señalar nuestro colega Vergés, consideramos, casi por unanimidad, que se podía retirar todo el texto del Orden del día de esta sesión.

Lacerda de Queiroz, Bloch von Blottnitz, Tongue, Schleicher, C. Jackson, S. Martin, Bloch von Blottnitz, Pasty, Bjørnvig, We-