acaecer

acaecido hace unos días

Das fand vor wenigen Tagen

hasta su sentido fallecimiento acaecido hace unos días

bis zu seinem Tod Sinn geschah vor ein paar Tagen

Consternado por el golpe de Estado militar acaecido en Burundi los días 20 y 21 de

Besonders besorgt sind die Minister über Meldungen, denen zufolge die Bundesar­mee mit ihrer unverhältnismäßigen und blinden Ge­waltanwendung beweist, daß sie keine neutrale und dis­ziplinierte Institution mehr ist.

Los fondos deberían movilizarse retroactivamente para atender las catástrofes acaecidas desde agosto.

Das Europäische Parlament stellt fest, dass der Rat in seinem Gemeinsamen Standpunkt dem Parlament in seinen wesentlichen Änderungsanträgen gefolgt ist.

el anciano meditaba sobre su pasado, pensaba en el dolor de su tortura, en la mutilación y la ceguera acaecida cuando era tan joven como el hombre que estaba sentado delante de él

der alte Mann Meditation über seine Vergangenheit, dachte der Schmerz seiner Folter, Verstümmelung und Blindheit, die aufgetreten ist, wenn er so jung wie der Mann war, der vor ihm sitzen war