acarrear algo

que le acarrear

haben Sie

ahora debo estar acarreando este bolso

Jetzt muss ich diese Tasche tragen werden

de los gastos que acarreaban las carreas

Ausgaben für die Pflege in der Carreras

(2) Estos robos acarrean unos daños considerables, que ascienden por lo menos a 15000 millones de euros al año.

(2) Durch diese Diebstähle wird ein erheblicher Schaden verursacht, der sich jährlich auf mindestens 15 Mrd. EUR beläuft.

La duración prolongada de las pilas reduce drásticamente las complicaciones y el gasto que acarrean los cambios.

Mit einer Lebensdauer von bis zu drei Jahren müssen die Batterien praktisch nicht ausgewechselt werden - so sparen Sie Zeit und Geld.

Imaginación que solo es equiparable a su falta absoluta de imaginación cuando se trata de acarrear su responsabilidad en épocas de crisis.

Und die Phantasielosigkeit, wenn es darum geht, die soziale Verantwortung im Krisenfall zu übernehmen, ist gleichfalls riesengroß.

Dormir constantemente menos de 6 h por noche puede derivar en una muerte prematura, pero dormir demasiado también puede acarrear problemas.

Konsequent schlafen weniger als 6 Stunden pro Nacht zu einem frühen Tod führen kann, aber zu viel Schlaf kann auch zu Problemen führen.

Lo único cierto es que solo acarrean sufrimiento a la gran mayoría de los ciudadanos, así como el deterioro de los servicios sanitarios y sociales.

Sicher ist nur, dass sie der großen Mehrheit der Bürger nichts als Leid bringen und auch eine Verschlechterung der Gesundheits- und Sozialdienste.