acción especial

Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa, especialmente en el caso de las acciones no cotizadas.

Darüber hinaus können für die Bewertung von Beteiligungskapital bei Direktinvestitionen spezielle Regeln zur Anwendung kommen, insbesondere bei nicht börsennotierten Aktien.

expectacion impacinete o ansiosa por el desarrollo de una accion o suceso, especialmente en una pelicula cinematografica, una obra teatral o un relato

impacinete oder ängstliche Erwartung für die Entwicklung einer Handlung oder ein Ereignis, vor allem in einem Film, ein Spiel oder eine Geschichte

Planificar acciones preventivas para situaciones especiales.

Präventionsplan für besondere Situationen.

En vista de las dificultades especiales que supone elaborar estos datos, se exceptúan los datos de acciones no cotizadas y otras participaciones.

Im Hinblick auf die besonderen Probleme bei der Aufbereitung dieser Daten ist eine Ausnahme für Daten über nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte vorgesehen.

Se han mencionado ciertos problemas y, en especial, he percibido la discrepancia en torno a aspectos como el relativo al principio « una acción, un voto ».

Mehrere Themen wurden angesprochen, und mir ist aufgefallen, dass die Meinungen insbesondere zur Frage „ eine Aktie – eine Stimme“ auseinander gehen.