aclarar un asunto

Nos gustaría mucho que nos aclarara este asunto.

Wir sähen es sehr gern, daß er uns hierüber aufklärte.

Sin embargo, vamos a tratar de aclarar el asunto.

Wir wer den der Sache jedoch nachgehen.

Sé que usted también ha solicitado la ayuda del Servicio Jurídico para aclarar este asunto.

Ich weiß, daß auch Sie die Rechtsdienste bemüht haben, um zu einer Klärung zu kommen.

Nadie les esta pagando con la misma moneda....solo estoy aclarando el asunto....no tengo porque hacer pagar a nadie...bastante ya estan pagando

Niemand wird in Naturalien bezahlen .... Ich bin nur die Klärung der Frage .... ich nicht zahlen haben jemand zu tun ... und sind genug zahlen

De todas formas yo también te prometo que si no cumples con tu compromiso de pagar esa deuda recurriré a la justica alemana y con mucho gusto enfrentaré los llamados que ella me haga para aclarar este asunto.

Jedenfalls habe ich auch versprechen, dass, wenn Sie brechen auf Ihr Engagement für die Schulden zahlen wird am deutschen Justiz zu ziehen gerne werden die Anrufe machte sie zur Klärung dieser Frage konfrontiert.

En el caso de consulta deberá detallarse el asunto sobre el que se requiere la aclaración.

Im Falle einer Anfrage muss der Betreff für das Thema, das geklärt werden soll, angegeben werden.