acopiar algo

Acopiado ofertado

Beschaffung angeboten

Centro de Acopio y Relleno

Zentrum für Anhäufung und Füllung

pautas de acopio de información

Strukturen der Informationsbeschaffung

ERROR: Primero se carga el acopio y luego se guarda

FEHLER: Zuerst wird die Beschaffung geladen und anschließend gespeichert

Centro de Acopio Temporal de Residuos Peligrosos (CATRESPEL)

Zentrum für temporäre Anhäufungen von gefährlichen Abfällen (CATRESPEL)

Compras ha dado por resuelto el acopio número %s de la referencia %s

Der Einkauf hat die Beschaffungsnummer %s der Referenz %s als erledigt gekennzeichnet.

Las fechas de los acopios deben ser anteriores a la fecha del pedido

Die Beschaffungsdaten müssen vor dem Bestelldatum liegen

El acopio de datos también interfiere con una libertad ciudadana fundamental.

Wh müssen sehr darauf achten, daß auch unsere gesetzgeberischen Texte knapper und präziser werden.