acrecentarse

1) Entre los años 2002 y 2003 las percepciones se acrecentaron de forma acusada.

1) Zwischen 2002 und 2003 stieg die wahrgenommene Inflation deutlich an.

En estos instantes, como nos lo recalca nuestra Madre Santísima, el mal se ha dispuesto a luchar para acrecentar su botín, y cuantas más almas logre hurtar mayor es su triunfo.

Wie unsere Gottesmutter betont, hat sich das Böse in diesen Momenten zum Kampf aufgestellt, um seine Beute zu vermehren. Und ihr Triumpf ist umso größer, je mehr Seelen sie stehlend erlangen können.

En el maravilloso mayo, como brote reventando, aquí en mi corazón el amor se va acrecentando. En el maravilloso mayo, cómo pájaros cantando, aquí voy encontrando mis anhelos y deseos.

In der wunderschöne Mai, als Knospe platzen, hier in meinem Herzen Liebe wächst. In der wunderschöne Mai, wie Vögel singen, Hier bin ich zu finden meine Hoffnungen und Wünsche.