acta única europea

Estuvimos entre los primeros que firmaron el Acta Única Europea.

Wir haben zu den ersten gehört, die die Einheit liche Europäische Akte unterzeichnet haben.

1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea, que sienta las bases para el mercado único.

1970 Die Einheitliche Europäische Akte tritt in Kraft und bereitet den Weg für den Binnenmarkt.

Cierto es que, en tanto que Parlamento, tenemos nuevas facultades con arreglo al Acta Única Europea.

Dies ist eine miserable Politik, aus der man nichts Edles oder Nützliches machen kann.

La adopción del Acta Única Europea en 1986 representó un nuevo estímulo hacia la moneda única y la UEM.

Ein weiterer Impuls für die Verwirklichung einer einheitlichen Währung und der WWU ging 1986 von der Verabschiedung der Einheitlichen Europäischen Akte aus.

Sospechamos que esos dos dictámenes serán los primeros dictámenes que vuelvan al Parlamento con arreglo al procedimiento de segunda lectura que seguira a la adopción del Acta Única Europea.

Wir halten sie für die ersten, die entsprechend dem Ver fahren der zweiten Lesung, das nach der Verabschiedung der Einheitlichen Europäischen Akte in Kraft tritt, erneut im Parlament behandelt werden könnten.