actividad de fabricación

Esta actividad considera suministro, fabricación, montaje y entrega a operación de los Tie In intervenidos.

Diese Aktivität enthält die Bereitstellung, der Herstellung, Installation und Betrieb der Tie In.

- productos del tabaco o cigarrillos, ni otros productos de empresas cuya principal actividad sea la fabricación o venta de cigarrillos y otros productos del tabaco, o

- tabaksproducten of sigaretten of productplaatsing van ondernemingen waarvan de voornaamste activiteit in de productie of verkoop van sigaretten en andere tabaksproducten bestaat; of

Nombre o razón social del fabricante del principio biológico activo

Name und Anschrift des Herstellers des Wirkstoffs biologischen Ursprungs

Nombre o razón social de los fabricantes del principio biológico activo

Name und Anschrift der Hersteller des Wirkstoffs biologischen Ursprungs

Los servicios de comunicación audiovisual o los programas no podrán estar patrocinados por empresas cuya actividad principal sea la fabricación o venta de cigarrillos u otros productos del tabaco.

Audiovisuele mediadiensten of programma's mogen niet worden gesponsord door ondernemingen waarvan de voornaamste activiteit bestaat in de vervaardiging of verkoop van sigaretten en andere tabaksproducten.

Los resultados indican que el principio activo y el producto final pueden fabricarse de forma reproducible.

Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass der Wirkstoff und das Arzneimittel reproduzierbar hergestellt werden können.

Las actividades de desmantelamiento prosiguieron en 2001 en la instalación de fabricación MOX de Siemens y en el BfS de Hanau, en Alemania, y afectaron por primera vez la parte de la instalación donde se manipula plutonio a granel.

Bei der Siemens-MOX-Fertigungsanlage und BfS Hanau (Deutschland) wurden die Stilllegungsaktivitäten im Jahr 2001 fortgesetzt und umfassten erstmals auch den Bereich der Anlage, in dem Plutonium in loser Form gehandhabt wird.