acuerdo de suministro

Suministro de acuerdo con el contrato de fecha

Lieferung in Übereinstimmung mit der Vereinbarung vom

Durante este periodo el suministro total deberá funcionar y comportarse de acuerdo con las prescripciones de la Orden de Compra, sin restricciones derivadas de defectos o fallas propias de dicho suministro.

Während dieses Zeitraumes hat die gesamte Lieferung zu funktionieren und sich ohne Einschränkungen durch Mängel oder Fehler bei der Lieferung an an die Anforderungen des Auftrages zu halten.

En el caso de procesos manuales, el suministrador deberá homologar los operadores que ejecuten el proceso, de acuerdo a las especificaciones establecidas en la homologación del proceso.

Bei manuellen Prozessen Lieferant Sie müssen die Betreiber Ausführen des Prozesses, standardisieren, laut Angaben gemacht worden in der Genehmigung des Prozesses.

Salvo acuerdo expreso de las partes en otro sentido, se entiende que el Proveedor se hace cargo de la garantía de sus suministros.

Mit Ausnahme der ausdrücklichen Vereinbarung der Parteien in einem anderen Sinne, ist es selbstverständlich, dass der Zulieferer für die Garantie der Lieferungen verantwortlich ist.

De acuerdo con la Lista de Partidas de Presupuesto, el Proponente deberá valorizar todos y cada uno de los ítems de los formulario ECO-1A (Suministro - Montaje - Puesta en Marcha)

Gemäß der Liste der Voraussetzungsabreisen wird der Vorschlagende jeden Punkt vom Formular ECO-1A (Lieferung - Montage - Inbetriebnahme) bewerten müssen