adherirse

adherirse a un convenio de Seguridad Social

einem Abkommen über die Sozialversicherung beitreten

Cómo adherirse el parche Paso 1 Abra el sobre rasgándolo.

So wird das Pflaster aufgeklebt Schritt 1 Reißen Sie den Beutel auf.

Se recomienda que el estilo SPORTEC® con el adhesivo 2K -PU a adherirse

Es wird empfohlen, die SPORTEC® Stil mit 2K Klebstoff haften -PU

Se ha felicitado de que Rumania, tras la conclusión de las negociaciones, vaya a adherirse próximamente al CEFTA.

Er begrüßte, daß Rumänien nach erfolgtem Abschluß der Verhandlungen in Kürze der CEFTA beitreten wird.

Además -anadió-, los polacos han confirmado por referéndum, el pasado mes de junio, su deseo de adherirse a la Unión".

Außerdem haben die Polen ihren Wunsch, der Union beizutreten, im Juni per Referendum bekräftigt."

La ampliación de la alianza a Springer está siendo discutida, y otros socios podrían adherirse también en otros países.

Des weiteren wird eine Erweiterung des Bündnisses um Springer erwogen, und Partnern aus anderen Ländern steht der Beitritt ebenfalls offen.

antiaglomerantes: sustancias que reducen la tendencia de las partículas individuales de un pienso a adherirse unas a otras;

Trennmittel: Stoffe, die die Tendenz der einzelnen Partikel eines Futtermittels, aneinander haften zu bleiben, herabsetzen;

(48) Las PYME pagarán todos los honorarios de los asesores profesionales de los que reciban asistencia para adherirse a Investbx.

(48) De honoraria van de eventuele adviseurs die KMO's bij de toelatingsprocedure assisteren worden door de betrokken ondernemingen betaald.