administrador de fondos
Wörterbuch
-
administrador de fondosSubst.
Beispiele im Kontext
-
administradoras de fondos de pensiones
Pensionsfonds-Manager
-
Fondo de Cohesión — Gastos de gestión administrativa
Kohäsionsfonds — Verwaltungsausgaben
-
Destinatarios : Alumnos del Grado Superior de Administración y Finanzas de Centros sostenidos con fondos públicos, de la Junta de Castilla y León que hayan obtenido el título correspondiente a tales enseñanzas en el curso académico 2010/2011.
Zielgruppe: Higher Grade Studenten Financial Officer von öffentlich geförderten Zentren, die Junta de Castilla y León, die den Titel entsprechend eine solche Lehre im akademischen Jahr 2010/2011 erhalten.
-
Entregar en concepto de Provisión de Fondos para la constitución de la Comunidad de Propietarios, la cantidad que designe el Administrador de Fincas, que redacte los estatutos de la misma.
Die Bereitstellung finanzieller Mittel zur Gründung der Wohnungseigentümergemeinschaft in der von dem Immobilienverwalter festgelegten Höhe, der auch die Satzung dieser Wohnungseigentümergemeinschaft verfasst.
-
Hay que simplificar el aparato administrativo, pues el incremento de la burocracia y del control no siempre mejorará la utilización de los fondos.
Die Verwaltung ist zu vereinfachen, ein Mehr an Bürokratie und Kontrolle verbessert letztendlich nicht die Verwendung der Mittel.
-
Segunda: Ordeno que todas mis deudas , incluyendo gastos de feneral , de mi última enfermedad y administración de mi Testamentaría, sean pagados per mi albacea, q quien designaré mas adelante, de los prìmeros fondos disponibles.
Zweitens: Ich richte, dass alle meine Schulden, einschließlich feneral Ausgaben meiner letzten Krankheit und meine Probate Verwaltung, pro meine Vollstrecker bezahlt werden, wer q später zu ernennen, die ersten Mittel zur Verfügung.
-
La gammagrafía debe realizarse entre 48 y 72 horas después de la administración del yodo radioactivo, mientras que la gammagrafía tras la ablación, se puede retrasar unos días más para permitir que se reduzca la actividad de fondo.
Eine Diagnose-Szintigraphie sollte 48 bis 72 Stunden nach Radiojodgabe erfolgen, Szintigraphie nach Ablation kann mit einigen Tagen Verzögerung erfolgen, damit die Hintergrundaktivität abklingen kann.