adoptar medidas

Por lo tanto, es en este punto en donde se deben adoptar medidas eficaces porque, si no somos capaces de adoptar la solución idónea, entonces esta directiva acabará siendo un absoluto fracaso.

Daher müssen zu diesem Punkt wirksame Maßnahmen getroffen werden, denn wenn wir keine geeignete Lösung finden, wird diese Richtlinie am Ende ein absoluter Mißerfolg.

Habría que adoptar medidas adicionales.

Es müssen zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden.

Necesidad de adoptar medidas anticonceptivas

Notwendigkeit der Empfängnisverhütung

Es otro campo en el que hemos de adoptar medidas.

Auch hier müssen wir handeln.

Tenga la amabilidad de adoptar medidas inmediatas.

Seien Sie bitte so nett, ergreifen Sie heute Maßnahmen.

Por eso voy a tratar de ella con mis colegas para ver de qué forma podemos adoptar medidas apropiadas.

In diesem Zusammenhang, Herr Präsident, zeigt sich die Bedeutung des ausgezeichneten Berichts von Herrn Cushnahan.

En consecuencia, hay que adoptar medidas prácticas contra los transgresores, medidas jurídicas más severas

Doch es handelt sich nicht nur darum, es wird überdies Müll aus dem Atlantik ins Mittelmeer gebracht und verklappt.

Los Estados miembros no deben adoptar medidas unilaterales para aligerar la carga de los operadores móviles.

Keine einseitigen Maßnahmen der Mitgliedstaaten, um die Belastung der Mobilkommunikationsbetreiber zu mildern.