afianzar algo

afianzar el contacto con clientes

sichern den Kundenkontakt

afianzar y dar garantias por otros,

stärken und Garantien für andere,

Dispositivo que afianza con obrozadera

Gerät spannen obrozadera

Preservar y afianzar estos valores exige esfuerzos cotidianos.

Um die Wahrung dieser Werte und ihre immer festere Verankerung muss man sich jeden Tag bemühen.

Afianzado está su corazón; no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo

Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

O sea, quiero afianzar más el alemán porque si me vuelvo ahora, sé que lo voy a perder.

Mit anderen Worten würde ich gerne meine Deutschkenntnisse vertiefen, denn, wenn ich jetzt nach Spanien zurückkehre, werde ich sie verlieren.

Para afianzar su posición en la familia, me exigió desde muy pronto que le llamara "papá".

Um seine Stellung in der Familie zu behaupten, verlangte er schon sehr früh von mir ihn „Vati“ zu nennen.

Si no es por trabajo, indiquenos el motivo y cual sería la forma de afianzarlo o garantizarlo

Wenn nicht für die Arbeit, berichten die Ursache und was wäre der Weg, um es zu sichern oder garantieren es