agua tratada

Lastima que no se trata tanto de agua entre Mexico y Alemania.

Schade, dass sie nicht so viel zwischen Mexiko und Deutschland.

Se trata de proporcionar agua y « salas de enfriamiento », lo que no tiene nada que ver con las « salas para chutarse ».

Dabei geht es um die Bereitstellung von Trinkwasser und Entspannungsräumen und so weiter und nicht um ?Fixerstuben ', was etwas völlig anderes ist.

se trata de calmar las aguas usandola a tú favor

ist es mit ihm zu den Gewässern Sie bitte beruhigen

Que no traten del aire ni de las aguas

Neue moderne Kläranlagen müssen gebaut werden.

Se trata de la llamada Directiva del agua potable.

Diese nennen wir die Trinkwasserrichtlinie.

Los animales tratados deben tener libre acceso al agua.

Die behandelten Tiere sollten freien Zugang zu Trinkwasser haben.

Por lo tanto nunca deben tratarse con un chorro directo de agua.

Sie dürfen deshalb niemals mit einem direkten Wasserstrahl behandelt werden.

Porque fuisteis rebeldes a mi mandato en el desierto de Zin, en la rebelión de la congregación, en vez de tratarme como santo ante sus ojos en las aguas, es decir, en las aguas de Meriba, en Cades, en el desierto de Zin

dieweil ihr meinem Wort ungehorsam gewesen seid in der Wüste Zin bei dem Hader der Gemeinde, da ihr mich heiligen solltet durch das Wasser vor ihnen. Das ist das Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin.