agudizar algo

Si se agudizan...

Wenn intensivieren...

Suavizar y agudizar

Weich- & Scharfzeichnen

Es decir, que se va a agudizar de nuevo la situación excedentária.

Das heißt, daß die 'Überschußsitaation sich wieder verschärft.

El Rey sufre una agudización de una antigua hernia discal en la columna

König leidet eine Verschlimmerung eines alten Bandscheibenvorfall in der Wirbelsäule

Cuando alguien siempre recibe dinero regalado, su espíritu se agudiza volviéndose más inventivo.

Sind die Unregelmäßigkeiten in den Haus halten der Mitgliedstaaten ebenso hoch wie im Haushalt der EU?

Nuestros juegos intelectuales sin duda agudizarán sus habilidades de orientación en el espacio y pondrán a prueba sus reflejos hasta el límite.

Wir sind sicher, dass unsere intellektuelle Spiele Ihr Orientierungsvermögen auf Probe stellen und Ihre Reflexe testen.

Hoy, vemos cómo la política económica liberal ha agudizado las diferencias entre países, de forma que los ricos son aún más ricos, y los pobres todavía más pobres.

Heute stellen wir fest, dass die liberale Wirtschaftspolitik die Gräben zwischen unseren Ländern vertieft hat, indem sie die Reichen noch reicher und die Armen immer ärmer werden lässt.