aire del ambiente

ii) temperaturas del aire ambiente, también en el caso de motores con sistema de refrigeración por aire,

ii) omgevingstemperatuur, inclusief voor motoren met luchtkoeling;

iv) en lugares donde la temperatura del aire ambiente sea inferior a - 15 °C para cualquier motor o inferior a 0 °C para un motor con un sistema de refrigeración por aire,

iv) bij een omgevingstemperatuur van minder dan - 15 °C (voor alle motoren), of van minder dan 0 °C (voor luchtgekoelde motoren);

El ambiente del lugar hacía que se respire victoria en el aire.

Die Umgebung der Location vermittelte schon fast ein Gefühl des Sieges.

Se siembra con microorganismos y se incuba en la obscuridad a una temperatura ambiente constante dada, una cantidad determinada de sustancia, disudu o dispersa en un medio apropiado y aireado.

Eine vorher bestimmte Menge der Prüfsubstanz wird in einem geeigneten sauerstoffreichen Medium gelöst oder dispergiert und anschließend mit einem Inokulum angeimpft vod bei einer konstanten Umgebungstemperatur im Dunkeln inkubiert.

Mantener el cartucho a temperatura ambiente 1 a 2 horas antes de introducirlo en la bomba, de manera que se pueda ver y eliminar cualquier burbuja de aire que se produzca durante el calentamiento.

Bewahren Sie die Patrone vor dem Einsetzen in die Insulinpumpe 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur auf, damit Sie Luftblasen, die sich bei der Erwärmung bilden, erkennen und entfernen.