ajustar las cuentas

Es preciso ajustar cuentas con el pasado, haciendo ahora lo necesario para que la pobre población de Camboya tenga un futuro próspero.

Unter die Vergangenheit muss ein Schlussstrich gesetzt werden, indem nunmehr die erforderlichen Schritte zur Sicherstellung einer reichen Zukunft für die arme kambodschanische Bevölkerung unternommen werden.

No contaban con el ajuste de cuentas

(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben

Puede tratarse de un ajuste de cuentas.

Es kann sich um die Be

Además, cuenta con tres ajustes de intensidad para poder elegir la que mejor se adapte a las circunstancias.

Und mithilfe der drei unterschiedlichen Einstellungen können Sie genau die richtige Lichtmenge wählen.

Según la agencia AP la policía anteriormente persiguió a los secuestradores debido a la violencia, cuya causa era el ajustamiento de las cuentas entre dos clanes de las familias locales.

Laut AP verfolgte die Polizei die Entführer wegen der Gewalt, die Rachehandlungen zwischen den beiden örtlichen Famillienclans forderte.

Es algo que se debe tener en cuenta al trabajar con ajuste de ISO altos.

Vor allem wenn man das AF-Hilfslicht nicht benutzen möchte, was ich mir gut vorstellen kann.

Ajustaremos el saldo de tu cuenta de Seller Central debidamente.

Wir wird den Saldo des Kontos Seller Central richtig einstellen.

Por lo tanto, al elaborar el calendario, el BCE realiza los ajustes pertinentes para tener en cuenta los días festivos de cada uno de los Estados miembros.

Um Bankfeiertage in den einzelnen Mitgliedstaaten zu berücksichtigen, nimmt die EZB daher bei der Erstellung des Kalenders für diese Geschäfte gegenüber dem normalen Zeitplan entsprechende Anpassungen vor.