aligerar algo

maqueta aligerada

Luftfahrzeug-Metallmodell

se levantó aligerada

aufgehellt stieg

utilice el caldo o el agua para aligerar la consistencia

Verwenden Sie die Brühe oder Wasser die Konsistenz Thin

Luego, satisfechos de la comida, aligeraban la nave echando el trigo al mar

Und da sie satt geworden, erleichterten sie das Schiff und warfen das Getreide in das Meer.

"El vodka tiene la ventaja de que se aligera con zumo y de que no huele tanto", explica.

"Wodka hat den Vorteil, dass man ihn mit Juice mischen kann, dann riecht er nicht so stark", erklärt der Chefarzt.

Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga

Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf.

Los Estados miembros no deben adoptar medidas unilaterales para aligerar la carga de los operadores móviles.

Keine einseitigen Maßnahmen der Mitgliedstaaten, um die Belastung der Mobilkommunikationsbetreiber zu mildern.

de este capítulo), para aligerar la carga de trabajo del Comité Ejecutivo y permitirle centrarse en asuntos de estrategia.

Dieser neue Ausschuss soll der Entlastung des Direktoriums dienen und ihm ermöglichen, sich auf strategische Fragen zu konzentrieren.