alto representante
Wörterbuch
-
alto representanteSubst.
-
Alto RepresentanteSubst.
Beispiele im Kontext
-
No obstante, el día del nombramiento del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad tocará a su fin el mandato del miembro que tenga la misma nacionalidad que el Alto Representante.
Am Tag der Ernennung des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik endet jedoch die Amtszeit des Mitglieds, das die gleiche Staatsangehörigkeit wie dieser besitzt.
-
El Consejo Europeo ha acogido positivamente y felicitado al Alto Representante por su informe y reconoce su contribución.
Der Europäische Rat beglückwünscht den Hohen Vertreter zu seinem Bericht und würdigt die von ihm geleisteten Beiträge.
-
El Sr. Pekka HAAVISTO ha comunicado al Secretario General y Alto Representante su intención de dimitir de su cargo a finales de abril de 2007.
Herr Pekka HAAVISTO hat dem Generalsekretär/Hohen Vertreter seine Absicht mitgeteilt, Ende April 2007 von seinem Amt zurückzutreten.
-
El Consejo ha felicitado al Alto Representante saliente, el Embajador Wolfgang Petritsch, por su extraordinario empeño en el desarrollo de Bosnia y Herzegovina.
Der Rat würdigte den außerordentlichen Einsatz des scheidenden Hohen Repräsentanten, Botschafter Wolfgang Petritsch, für die Entwicklung von Bosnien und Herzegowina.
-
El Presidente, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y los demás miembros de la Comisión se someterán colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo.
Der Präsident, der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und die übrigen Mitglieder der Kommission stellen sich als Kollegium einem Zustimmungsvotum des Europäischen Parlaments.
-
En cualquier caso, la situación sigue siendo insatisfactoria y yo pienso que tenemos que hacer todo lo posible, y también debemos apoyar todos al Alto Representante, para que prosigan los trabajos en relación con esta cuestión.
Jedenfalls ist es nach wie vor unbefriedigend, und ich glaube, wir müssen alles unternehmen und auch alle den Hohen Repräsentanten unterstützen, hier weiterzuarbeiten.