ampliación del plazo

Por consiguiente, no se cumple ninguno de los requisitos indicados en el punto 26 de las Directrices para la ampliación del plazo.

Folglich ist keine der Voraussetzungen für eine Verlängerung der Frist nach Nummer 26 der Leitlinien erfüllt.

El Consejo de Gobierno estima, asimismo, que la ampliación del plazo, desde 2005 hasta 2006, para la corrección del déficit excesivo lleva al límite el margen de interpretación de las normas y los procedimientos.

Der EZB-Rat vertritt auch die Auffassung, dass die Verlängerung der Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits vom Jahr 2005 auf das Jahr 2006 den Spielraum für die Auslegung der Regeln und Verfahren bis an die Grenzen ausschöpft.