ampliar estudios

Amplios estudios de mutagenia utilizando diversos sistemas de ensayo no han mostrado signo alguno de que el ramipril posea propiedades mutagénicas o genotóxicas.

Umfassende Studien zur Mutagenität mit mehreren Testmodellen ergaben keine Anzeichen für mutagene oder genschädigende Eigenschaften von Ramipril.

Ampliaremos el estudio de los nombres en lecciones posteriores

Wir erweitern das Studium der Namen in späteren Lektionen

Ello ha facilitado a todos ellos estudiar detenidamente una amplia gama de cuestiones relacionadas con la ampliación de la UE.

Dadurch wurde die Ausarbeitung einer Vielzahl von Themen rund um die EU-Erweiterung für alle Beteiligten erheblich erleichtert.

Esta iniciativa podría extenderse a otras autoridades dentro y fuera de la UE en el marco de estudios comparativos más amplios.

Diese Initiative könnte als Teil eines umfassenderen Leistungsvergleichs auf andere EU- und Nicht-EU- Behörden ausgedehnt werden.

¿Estudiará, señor Comisario, el modo de ampliar esta partida del presupuesto comunitario?

Werden Sie die Möglichkeiten prüfen, wie man diesen Einzelplan im Gemeinschaftshaushalt weiter ausbauen kann?

La Comisión está estudiando formas de promover un concepto más amplio de multimodalidad, basado en estructuras ya existentes.

Derzeit prüft die Kommission Wege, das Konzept der Multimodalität unter Nutzung der bestehenden Strukturen weiter zu fassen.

Esta amplia variedad de medios permite al BCE dirigirse a distintos destinatarios, desde los círculos académicos y bancarios, hasta los medios de comunicación, los estudiantes y el público en general.

Dank der Vielfalt an Kommunikationsmitteln kann die EZB verschiedenste Zielgruppen ansprechen, von Wissenschaftlern und Bankfachleuten über Medienvertreter und Studierende bis hin zur breiten Öffentlichkeit.