análisis financiero

Base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema Estado financiero consolidado a efectos de análisis económico y monetario.

Grundlage für die Vorlage des konsolidierten Wochenausweises des Eurosystems Konsolidierter Finanzausweis für monetäre und wirtschaftliche Analysen.

Por lo que se refiere al análisis económico, desde septiembre tiene lugar una intensificación y generalización de las perturbaciones del mercado financiero.

Was die wirtschaftliche Analyse betrifft, so haben sich die Finanzmarktturbulenzen seit September verschärft und ausgeweitet.

Es dudoso que un análisis de los índices añada algo a casos en los que el Estado actúa tanto como financiero como inversor.

Het valt te betwijfelen of een analyse van de verhouding tussen omzet en winst enige zin heeft in gevallen waarin de staat optreedt als financier én als investeerder.