anochecer

Será para vosotros una fiesta sabática solemne, y os humillaréis a vosotros mismos a partir del anochecer del noveno día del mes. Del anochecer al anochecer guardaréis vuestro reposo.

Es ist euer großer Sabbat, daß ihr eure Leiber kasteit. Am neunten Tage des Monats zu Abend sollt ihr diesen Sabbat halten, von Abend bis wieder zu Abend.

al anochecer

in der Abenddämmerung

anochecer pegada

Abend geklebt

Al anochecer, Pedro suele

In der Abenddämmerung, in der Regel Pedro

Cuando ya empieza a anochecer

Wenn bereits beginnt bei Einbruch der Dunkelheit

Puede salir al exterior después del anochecer.

Sie können nach der Abenddämmerung ins Freie gehen.

Aquel día, al anochecer, les dijo: --Pasemos al otro lado

Und an demselben Tage des Abends sprach er zu ihnen: Laßt uns hinüberfahren.

Vuelven al anochecer, aúllan como perros y rodean la ciudad

Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.