anticuarse

o es anticuada

oder ist veraltet

Mi padre es un poco anticuado.

Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.

el modelo de la virgen Maria era anticuado.

Das Modell der Jungfrau Maria war veraltet.

poca cosa las habitaciones un poco anticuadas por decir algo

nicht viel Raum ein wenig altmodisch, gelinde gesagt

Su cámara Web (independiente o integrada) se ha quedado anticuada.

Ihre alte (oder eingebaute) Webkamera kann da nicht mehr mithalten.

buen sentido del humor, dices que polvo en la etiqueta pero no anticuado

guter Sinn für Humor, sagen, dass Staub auf dem Etikett, aber nicht veraltet

¡Las carreras por los circuitos de asfalto que pasan por llanos y colinas ya es algo anticuado!

In der Zukunft sind die Rennen auf ebenen Asphaltstraßen schon längst Vergangenheit geworden!

Al decir "nuevo", ha declarado caduco al primero; y lo que se ha hecho viejo y anticuado está a punto de desaparecer

Indem er sagt: "Ein neues", macht das erste alt. Was aber alt und überjahrt ist, das ist nahe bei seinem Ende.