apacentarse

"Yo levantaré sobre ellas un solo pastor, mi siervo David; y él las apacentará. Él las apacentará y así será su pastor

Und ich will ihnen einen einigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David. Der wird sie weiden und soll ihr Hirte sein,

En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel tendrán su pastizal. Se recostarán en el buen pastizal, y se apacentarán con pastos abundantes sobre los montes de Israel

Ich will sie auf die beste Weide führen, und ihre Hürden werden auf den hohen Bergen in Israel stehen; daselbst werden sie in sanften Hürden liegen und fette Weide haben auf den Bergen Israels.

apacentar todo el año

Dauerweide

Yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el Señor Jehovah

Ich will selbst meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der HERR HERR.

Y él respondió: --Busco a mis hermanos. Dime, por favor, dónde están apacentando

Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage mir doch an, wo sie hüten.

David iba y volvía de donde estaba Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén

ging David ab und zu von Saul, daß er die Schafe seines Vaters hütete zu Bethlehem.

Los corderos serán apacentados en su pastizal, y los cabritos comerán entre las ruinas de los ricos

Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten.

Lo trajo de detrás de las ovejas recién paridas, para que apacentase a su pueblo Jacob, a Israel su heredad

von den säugenden Schafen holte er ihn, daß er sein Volk Jakob weiden sollte und sein Erbe Israel.