aplicar un parche a algo

Aplicar parche (DLLs) para evitar activación de software en 30 dias

Anwenden des Patches (DLLs), um zu verhindern, dass die Aktivierung der Software in 30 Tagen

Si el uso del parche produce una irritación incómoda, puede aplicarse otro parche nuevo en una zona distinta hasta el siguiente Día de Cambio.

Wenn bei Anwendung des Pflasters unangenehme Hautreizungen auftreten, kann ein neues Pflaster bis zum nächsten Pflaster-Wechseltag auf eine andere Hautstelle geklebt werden.

Cuándo aplicar el parche:

Wann das Pflaster aufgebracht wird:

puede escribir la fecha y la hora en la que se aplica el parche.

können Sie das Datum und die Zeit notieren, zu dem/zu der Sie das Pflaster aufgeklebt haben.

La piel debe estar completamente seca antes de aplicar el parche.

Die Haut muss vollkommen trocken sein, bevor das Pflaster aufgeklebt wird.

Aplicar el parche inmediatamente después de extraerlo del sobre protector.

Sofort nach Entnahme aus dem Schutzbeutel aufkleben.

Los parches deben aplicarse siempre regularmente, el mismo día de la semana.

Die Pflaster sind regelmäßig anzuwenden, d. h. immer am gleichen Wochentag.

No volver a aplicar otro parche en el mismo sitio durante al menos una semana.

Kleben Sie das Pflaster mindestens 1 Woche lang nicht auf dieselbe Stelle an Ihrem Körper.