aportación de capital

Además, el superávit no se aportó al capital propio de TV2 en condiciones transparentes, tras una decisión expresa y con un objetivo determinado, de acuerdo con las reglas sobre aportación de capital.

Bovendien is het overschot niet bij het eigen kapitaal van TV2 gevoegd op doorzichtige voorwaarden, na een uitdrukkelijk besluit en voor een bepaald doel, overeenkomstig de regels voor kapitaalsoverdracht.

Demanda de aportación de capital por parte de las PYME en las West-Midlands

Vraag naar private equity-financiering van KMO's in West Midlands

La aportación de capital de 600 millones EUR ha de considerarse también contribución propia.

Ook de kapitaalinjectie van 600 miljoen EUR moest als eigen bijdrage worden gezien.

(125) La única excepción es la aportación de capital con el fin de invertir en la digitalización de los medios de producción de TV2.

(125) De enige uitzondering is de kapitaalsinvestering in de digitalisering van de productie-uitrusting van TV2.

Algunas partes mencionan que la ayuda estatal es necesaria dado que la aportación de capital por parte del sector privado falla a nivel local.

Sommige partijen merken op dat staatssteun noodzakelijk is omdat de verschaffing van private equity uit louter particuliere bron op plaatselijk niveau tekortschiet.