aporte social

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Seguridad Social aportada por usted

    Soziale Sicherheit von Ihnen zur Verfügung

  • - “ tratamiento del trastorno por ansiedad social” (antes fobia social), pues los estudios que se aportan

    - „ Behandlung der sozialen Angststörung“ (frühere soziale Phobie), da die vorgelegten Studien die

  • reducciones por aportaciones y contribuciones a sistemas de prevision social

    Ermäßigungen für die Beiträge und die Beiträge zu den Sozialversicherungssystemen

  • Aportes de la fe cristiana a una sociedad socialista

    Beiträge des christlichen Glaubens zu einer sozialistischen Gesellschaft

  • -DON THOMAS MICHAEL DR. HITZBLECK, aporta la cantidad de MIL QUINIENTOS EUROS (1.500,00 €), adjudicándose en pago, las participaciones sociales números 1.501 a 3.000, ambas inclusive.

    -HERR DR. THOMAS MICHAEL HITZBLECK zahlt eine Summe von tausendfünfhundert Euro (1.500,00 €) ein, der Zahlung entsprechend die Gesellschaftsanteille Nummer 1501 bis 3000.

  • En todos estos casos el impuesto sobre las aportaciones se liquidará sobre el valor de la cuota-parte que, en el patrimonio social, pertenezca a los socios ilimitadamente responsables de las obligaciones de la sociedad de capital.

    Die Gesellschaftsteuer wird in diesen Fällen auf den Wert des Anteils erhoben, der den für die Verbindlichkeiten der Kapitalgesellschaft unbeschränkt haftenden Gesellschaftern am Gesellschaftsvermögen zusteht.