aprobar una ley

(149) El valor de BAWAG-PSK en abril/mayo de 2006, cuando se aprobó la Ley federal, solo puede estimarse mediente cálculos aproximados:

(149) Toen in april/mei 2006 de wet werd aangenomen, kon de waarde van BAWAG-PSK alleen maar geschat worden op grond van globale berekeningen:

Cuando Indonesia aprobó la ley anti-pornografía, el gobernador de Bali protestó ya que la ley era contraria a la tradición local , donde hacer estatuas desnudas históricas y bailes eróticos a veces son todavía populares.

Als Indonesien das Pornografie-Gesetz verabschiedetet protestierte der Gouverneur von Bali, da das Gesetz der örtlichen Tradition widerspricht, in der nackte Statuen und erotische Tänze teilweise noch immer beliebt sind.

Finalmente, y en el Título IV de esta ley se modifica el texto refundido de la Ley de Aguas aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio.

Schließlich, und das gemäß Titel IV des Gesetzes zur Änderung des geänderten Water Law durch das Königliche Gesetzesdekret 1/2001, vom 20. Juli genehmigt.

En un mitin de campaña de Detroit, celebrado el domingo último, Obama expresó su esperanza de que el Congreso aprobará rápidamente la ley sobre el paquete de 700 mil millones de dólares.

Bei einer Wahlkampfveranstaltung in Detroit am Sonntag äußerte Obama seine Hoffnung, dass der Kongress das Gesetz über das 700 Mrd. Dollar schwere Paket schnell annehmen wird.

Uruguay se dispone a aprobar compleja reglamentación de ley de marihuana

Uruguay bereitet sich auf eine komplexe Regelung der Marihuana-Gesetz zu genehmigen