armonizar con algo

Foro Paneuropeo de Regulación Conferencia Internacional de Armonización Conferencia Veterinaria Internacional de Armonización Sitio web para envíos electrónicos a la EMEA

Pan-European Regulatory Forum Internationale Konferenz zur Harmonisierung Internationale Konferenz zur Harmonisierung von Tierarzneimitteln EMEA-Website für die elektronische Einreichung

Señor Presidente, los intentos de armonizar fiscalmente en materia de bebidas alcohólicas parten casi siempre de una concepción armonizadora del concepto de bebida alcohólica.

Herr Präsident, die Versuche zur Harmonisierung der Besteuerung alkoholischer Getränke gehen beinahe immer von einer harmonisierenden Auffassung des Begriffs alkoholisches Getränk aus.

Además, propone medidas de armonización y ampliar la cobertura de ciertas categorías no enteramente cubiertas o cuya cobertura por el IPCA inicial no está totalmente armonizada.

Darüber hinaus werden Maßnahmen zur Harmonisierung und die Erweiterung der Erfassung einer Reihe von Punkten vorgeschlagen, die im ursprünglichen HVPI nur zum Teil oder nicht einheitlich erfaßt werden.

En el período 2000-2001 continuarán las iniciativas de armonización con nuestros principales colaboradores internacionales, culminando con la V Conferencia Internacional de Armonización que se celebrará en San Diego el mes de noviembre de 2000.

Die Harmonisierungsbemühungen mit unseren wichtigsten internationalen Partnern werden 2000-2001 fortgesetzt und finden ihren Höhepunkt in der Fünften Internationalen Konferenz zur Harmonisierung in San Diego im November 2000.

Normas armonizadas

Geharmoniseerde normen

Especificación armonizada

Harmonisierte Spezifikation

las normas estan armonizadas

Normen sind harmonisierte

Normas armonizadas aplicadas:

Angewendete harmonisierte Normen: