arremolinar algo

Ahora muchos pensamientos se arremolinaban en mi cabeza y yo estaba investigando.

Jetzt wirbelten viele Gedanken durch meinen Kopf und ich recherchierte.

Todo el mundo se arremolinó junto a la mesa haciéndose fotos con el ganador que no pudo dejar de sonreir y posar con su cheque de 51.382€ y el prestigioso trofeo del ECPT.

Der Gewinner konnte nicht mehr aufhören zu lächeln, als er mit seinem Scheck im Wert von €51.382 und der prestigeträchtigen ECPT Trophäe posierte!

los sauces cabeceaban su sonolencia a la orilla del lago, cuya placidez solo se veia perturbada por las brisas pasajeras que arremolinaban las hojas provocando un murmullo de protesta al sentir interrumpido su descanso

Der Weiden-Cabeceaban Laub seine Sonolencia an den Ufern des Sees, dessen Ruhe nur gestört schaute von Brisen, die Runde vorbei verursacht ein Geräusch des Protestes zu fühlen unterbrochen seine Ruhe