artículo final

DISPOSICIONES FINALES Artículo 3 El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.

SCHLUSSBESTIMMUNGEN Artikel 3 Dieser Vertrag gilt auf unbegrenzte Zeit.

Artículo 2 Disposición final HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Slowenien Finnland Artikel 2 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artículo 2 Disposición final La presente decisión se dirige a los Estados miembros partici ­ pantes.

Artikel 2 Schlussbestimmung Diese Entscheidung ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet.

Artículo 4 Disposiciones finales 1. La presente Decisión entrará en vigor dos días después de su adopción.

Artikel 4 Schlussbestimmungen( 1) Dieser Beschluss tritt zwei Tage nach seinem Erlass in Kraft.

Artículo 5 Disposiciones finales La presente Orientación del BCE entrará en vigor en la fecha en que comience el período transitorio.

Artikel 5 Schlussbestimmungen Diese EZB-Leitlinie tritt am ersten Tag der Übergangszeit in Kraft.

Artículo 3 — Disposiciones finales Este Reglamento entrará en vigor inmediatamente después de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artikel 3 — Schlußbestimmung Diese Verordnung tritt unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Artículo 20 Disposición final 1. La presente Orientación no se aplicará a la entrega material de billetes y monedas en euros por los BCN a otros bancos centrales situados fuera de la zona del euro.

Artikel 20 Schlussbestimmung( 1) Diese Leitlinie findet keine Anwendung auf die physische Auslieferung von Euro-Banknoten und- Münzen von NZBen an sonstige Zentralbanken mit Sitz außerhalb des Euro-Währungsraums.

A final de mes publicaremos un artículo basado en los resultados.

Auf der Basis aller Antworten veröffentlichen wir am Monatsende einen Artikel.