articular algo

Artículo 53 Artículo 54 Artículo 55

Artikel 53 Artikel 54 Artikel 55

Artículo 61 G Artículo 61 H Artículo 61 I Capítulo 2--- Políticas sobre controles en las fronteras, asilo e inmigración

Artikel 61g Artikel 61h Artikel 61i Kapitel 2--- Politik im Bereich Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung

Artículo 3 Ninguna disposición del acuerdo mencionado en el artículo 1 afectará al artículo 292 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

Artikel 3 Keine der Bestimmungen der Übereinkunft nach Artikel 1 berührt Artikel 292 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.

Artículo 1 Modificación Se suprimirÆ la referencia del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento( CE) no 2531/98 al apartado 7 del artículo 3 del Reglamento( CE) no 2532/98.

Artikel 1 ˜nderung In Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung( EG) Nr. 2531/98 wird die Verweisung auf Artikel 3 Absatz 7 der Verordnung( EG) Nr. 2532/98 gestrichen.

2007O0002--- ES--- 22.11.2010--- 003.001--- 33 ▼B 3. El artículo 15, apartado 3, el artículo 22, apartado 2, y el artículo 29, apartado 1, letra a), se aplicarán mutatis mutandis a las órdenes de pago almace ­ nadas.

2007O0002--- DE--- 22.11.2010--- 003.001--- 33 ▼B( 3) Für gespeicherte Zahlungsaufträge gelten die Artikel 15 Absatz 3, Arti ­ kel 22 Absatz 2 und Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a entsprechend.

Artículo III-12 Las lenguas en las que todo ciudadano de la Unión podrá dirigirse a las instituciones u organismos consultivos en virtud del artículo I-8 y recibir una contestación son las que se enumeran en el artículo IV-10.

Artikel III-12 Die Sprachen, in denen jeder Unionsbürger sich gemäß Artikel I-8 an die Organe oder beratenden Einrichtungen wenden und eine Antwort erhalten kann, sind in Artikel IV-10 aufgeführt.

Artículo 8 Artículo 119

Artikel 8 Artikel 119

Artículo 355 Artículo 356

Artikel 355 Artikel 356